Popular Translations
Muhammad Asad
And in this manner do We cause evildoers to seduce one another by means of their (evil] doings
Arthur John Arberry
So We make the evildoers friends of each other for what they have earned
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Thus do we make the wrong-doers turn to each other, because of what they earn
Arabic
وَكَذَ ٰلِكَ نُوَلِّی بَعۡضَ ٱلظَّـٰلِمِینَ بَعۡضَۢا بِمَا كَانُوا۟ یَكۡسِبُونَ ١٢٩
Transliteration (2021)
wakadhālika nuwallī baʿḍa l-ẓālimīna baʿḍan bimā kānū yaksibūn